2010年7月21日~27日  
 タイ:カセサート大学の北海道訪問

 NPO健康保養ネットワークとタイの旅行会社PROASIAの共同企画により、
北海道を訪問しました。7月22日には終日、北海道大学を訪問し交流を深
め、姉妹校の締結も行い今後の交流を続けて行きます。
夕食は、タイの民族衣装に着替えたカセサート大学の先生方がトムヤンクン
スープで北大の先生をもてなすと共に、北大の先生の奥様による簡単な茶会
を行い文化交流を行いました。
 その後、一行は北海道内を巡り温泉や海鮮の魅力を満喫し帰国されました。


 泰国:泰国农业大学的北海道访问行
 由NPO健康保养事业组织与旅行公司PROASIA共同企划,泰国一行访问了
北海道
7月22日全天,北海道大学的访问行加深了双方的交流,并缔结为友好
学校,使今后的交流可以长久的持续下去。

晚餐时,泰国农业大学的各位老师身着泰国民族衣装,用泰国的特色美食招
待了北大的各位老师;与此同时
由北大老师的夫人为大家提供简单的茶点
及茶道体验,加深了彼此的文化交流。其后,在一行遍游北海道,享受温泉
与海鲜的魅力后,心满意足的回国了。
 
 
      
 From 21 to 27 on July in 2010
 Professors of Kasetsart University
              in Thailand visited Hokkaido


 They visited Hokkaido by joint project the NPO health recuperation network and travel agency PROASIA in Thailand.They visited Hokkaido University for the whole day on July 22.They concluded sister school between Hokkaido University and Kasetsart University and promote cultural interchange in the future.
As for the supper, the teachers of Kasetsart University changed in to traditional clothes and made the Tom yam kung soup(Traditional soup of Thailand) for professors of Hokkaido University. Also they had a tea party with wife of Hokkaido University and performed a cultural exchange.
After that, they enjoyed sightseeing, hot spring and seafood, then they went back to Thailand
   
   
   北大内での文化交流の写真ですが、最後の2枚は、親睦会の写真です。   
 These are photographs of a cultural exchange in Hokkaido University and last two of them are photographs of the party
                
① トムヤンクンの料理 : The food of Tom Yam Kung
② 和服の説明 : Explanation of Japanese clothes(Kimono)   

 
 这是在北大文化交流的相片,最后两枚是恳谈会的相片。

1  泰国料理
2  和服说明